1
00:00:00,400 --> 00:00:04,303
It is with humility and deep respect
that I am addressing you today –

2
00:00:04,303 --> 00:00:08,053
both as the newly elected
Chancellor of Germany

3
00:00:08,053 --> 00:00:11,304
and as a proud delegate
to our United Nations.

4
00:00:11,304 --> 00:00:16,553
My country and the United
Nations are indivisibly linked.

5
00:00:16,553 --> 00:00:20,553
Today’s democratic and
reunited Germany owes its role

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,801
on the world
stage to you,

7
00:00:23,052 --> 00:00:25,802
our international
friends and partners.

8
00:00:25,802 --> 00:00:28,054
You placed your
trust in us to become

9
00:00:28,553 --> 00:00:30,303
and to remain a
peace-loving member

10
00:00:30,801 --> 00:00:32,513
of the international
community.

11
00:00:33,812 --> 00:00:36,463
We know that we
owe our freedom,

12
00:00:36,963 --> 00:00:40,463
our stability and our prosperity
to an international order

13
00:00:40,463 --> 00:00:43,463
with the United Nations
at its core.

14
00:00:44,013 --> 00:00:49,213
Therefore, my country’s commitment to
this organization and its noble goals

15
00:00:49,711 --> 00:00:55,713
– peace, development and equal rights
and dignity for every human being –

16
00:00:55,713 --> 00:00:57,462
will never wane.

17
00:00:58,573 --> 00:01:01,473
Ich lege dieses Bekenntnis
leider zu einer Zeit ab,

18
00:01:01,473 --> 00:01:05,223
in der wir uns von diesen
ehrwürdigen Zielen entfernen.

19
00:01:05,223 --> 00:01:09,972
Nach Jahrzehnten, in denen wir
Mauern und Blöcke überwanden

20
00:01:09,972 --> 00:01:13,473
 – eine Zeit, in die der
Fall des Eisernen Vorhangs

21
00:01:13,473 --> 00:01:15,973
und die deutsche
Wiedervereinigung fielen –,

22
00:01:15,973 --> 00:01:20,142
nach der technologischen Revolution
des Internets und der Digitalisierung

23
00:01:20,142 --> 00:01:22,892
die uns so eng vernetzt
haben wie noch nie,

24
00:01:22,892 --> 00:01:26,892
stehen wir heute vor einer
neuen Fragmentierung der Welt.

25
00:01:26,892 --> 00:01:29,393
Neue Kriege und Konflikte
sind entstanden.

26
00:01:29,393 --> 00:01:32,392
Globale Großkrisen
türmen sich vor uns auf,

27
00:01:32,642 --> 00:01:35,142
verbinden und
verstärken sich.

28
00:01:35,392 --> 00:01:39,792
Manche sehen darin die Vorboten
einer Welt ohne Regeln.

29
00:01:40,042 --> 00:01:41,293
Zutreffend ist:

30
00:01:41,293 --> 00:01:45,293
Die Risiken für unsere
globale Ordnung sind real.

31
00:01:45,293 --> 00:01:48,043
Und dennoch kann
ich wenig anfangen

32
00:01:48,043 --> 00:01:52,291
mit dem Bild von der regellosen
Welt – aus zwei Gründen:

33
00:01:52,692 --> 00:01:55,342
Erstens: Unsere
Welt hat klare Regeln!

34
00:01:55,342 --> 00:01:59,992
Regeln, die wir, als Vereinte Nationen 
gemeinsam geschaffen haben.

35
00:02:00,593 --> 00:02:06,243
Diese Charta verspricht uns allen
ein friedliches Miteinander.

36
00:02:06,743 --> 00:02:11,493
Diese Charta ist unsere kollektive
Absage an eine regellose Welt!

37
00:02:11,493 --> 00:02:14,493
Unser Problem sind
nicht fehlende Regeln.

38
00:02:14,493 --> 00:02:16,243
Unser Problem ist
der mangelnde Wille,

39
00:02:16,243 --> 00:02:19,243
sie einzuhalten
und durchzusetzen.

40
00:02:19,593 --> 00:02:22,242
Das Bild von der
Welt ohne Regeln

41
00:02:22,242 --> 00:02:25,243
führt aber noch aus einem
zweiten Grund in die Irre.

42
00:02:25,243 --> 00:02:29,493
Wenn wir unsere Weltordnung
nicht gemeinsam verteidigen,

43
00:02:29,493 --> 00:02:31,243
weiterentwickeln
und stärken,

44
00:02:31,243 --> 00:02:34,743
dann droht uns nicht
etwa regelloses Chaos.

45
00:02:34,743 --> 00:02:36,243
Sondern eine Welt,

46
00:02:36,243 --> 00:02:38,242
in der die Regeln von
denen gemacht werden,

47
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
die sie uns dank
ihrer militärischen,

48
00:02:40,243 --> 00:02:44,993
ökonomischen oder politischen
Macht diktieren können.

49
00:02:44,993 --> 00:02:49,243
Die Alternative zur regelbasierten
Welt ist nicht die Anarchie.

50
00:02:49,243 --> 00:02:52,742
Sondern die Herrschaft der
Starken über die Schwächeren!

51
00:02:53,192 --> 00:02:56,793
Ob aber in dieser Welt das
Recht der Macht herrscht

52
00:02:56,793 --> 00:03:01,793
oder die Macht des Rechts kann den
allermeisten von uns nicht egal sein!

53
00:03:01,793 --> 00:03:06,042
Die Kernfrage, vor der wir als
Weltgemeinschaft stehen, lautet:

54
00:03:06,042 --> 00:03:08,042
Schauen wir hilflos zu,

55
00:03:08,292 --> 00:03:12,542
wie manche uns in eine Weltordnung
zurückkatapultieren wollen,

56
00:03:12,542 --> 00:03:15,292
in der Krieg ein gängiges
Mittel der Politik ist;

57
00:03:15,542 --> 00:03:19,293
in der unabhängige Nationen
sich ihren stärkeren Nachbarn

58
00:03:19,293 --> 00:03:22,543
oder ihren Kolonialherren
zu fügen haben;

59
00:03:22,543 --> 00:03:26,792
in der Wohlstand und Menschenrechte
ein Privileg der „lucky few“ sind?

60
00:03:27,992 --> 00:03:30,143
Oder schaffen wir es
mit vereinten Kräften,

61
00:03:30,143 --> 00:03:33,392
dass die multipolare
Welt des 21. Jahrhunderts

62
00:03:33,392 --> 00:03:35,893
eine multilaterale Welt
bleibt?

63
00:03:37,392 --> 00:03:40,543
Meine Antwort, als Deutscher
und als Europäer, lautet:

64
00:03:40,543 --> 00:03:42,293
Das muss uns gelingen.

65
00:03:42,793 --> 00:03:44,543
Und das wird
uns auch gelingen,

66
00:03:44,793 --> 00:03:48,543
wenn wir drei grundlegende
Prinzipien beachten.

67
00:03:49,093 --> 00:03:53,493
Erstens: Internationale Ordnung
entsteht nicht von allein.

68
00:03:53,493 --> 00:03:57,743
Ohne unser Zutun bleibt
diese Charta nur Papier.

69
00:03:57,993 --> 00:04:00,993
Mit dieser Charta ist ein
Aufruf an uns alle verbunden,

70
00:04:01,243 --> 00:04:03,493
ihre Ziele und
Grundsätze durchzusetzen!

71
00:04:03,493 --> 00:04:06,993
Deshalb dürfen wir nicht die
Hände in den Schoß legen,

72
00:04:06,993 --> 00:04:09,993
wenn eine hochgerüstete,
nukleare Großmacht

73
00:04:09,993 --> 00:04:12,992
– noch dazu ein Gründungsmitglied
der Vereinten Nationen

74
00:04:12,992 --> 00:04:14,993
und ständiges Mitglied des
UN-Sicherheitsrates –

75
00:04:14,993 --> 00:04:19,241
Grenzen mit Gewalt
verschieben will.

76
00:04:19,241 --> 00:04:24,743
Russlands Eroberungskrieg gegen die
Ukraine ist durch nichts zu rechtfertigen.

77
00:04:24,743 --> 00:04:27,993
Präsident Putin führt ihn
mit einem einzigen Ziel:

78
00:04:28,493 --> 00:04:30,992
sich der Ukraine
zu bemächtigen.

79
00:04:31,243 --> 00:04:35,992
Selbstbestimmung und politische
Unabhängigkeit zählen für ihn nicht.

80
00:04:35,992 --> 00:04:38,493
Dafür gibt es
nur ein Wort.

81
00:04:38,493 --> 00:04:41,742
Das ist blanker
Imperialismus!

82
00:04:41,742 --> 00:04:46,243
Die Rückkehr des Imperialismus ist
nicht nur ein Desaster für Europa.

83
00:04:46,243 --> 00:04:50,742
Darin liegt ein Desaster auch für
unsere globale Friedensordnung,

84
00:04:50,742 --> 00:04:55,992
die die Antithese ist zu
Imperialismus und Neo-Kolonialismus.

85
00:04:55,992 --> 00:04:58,742
Deshalb war
es so wichtig,

86
00:04:58,742 --> 00:05:01,993
dass 141 Staaten den
russischen Eroberungskrieg

87
00:05:01,993 --> 00:05:04,743
hier in diesem Saal
eindeutig verurteilt haben.

88
00:05:05,673 --> 00:05:08,322
Doch das allein
reicht nicht aus!

89
00:05:08,322 --> 00:05:11,074
Wenn wir wollen,
dass dieser Krieg endet,

90
00:05:11,074 --> 00:05:14,324
dann kann es uns nicht
egal sein, wie er endet.

91
00:05:14,324 --> 00:05:19,323
Putin wird seinen Krieg und seine
imperialen Ambitionen nur aufgeben,

92
00:05:19,323 --> 00:05:20,073
wenn er erkennt:

93
00:05:20,572 --> 00:05:23,573
Er kann diesen
Krieg nicht gewinnen.

94
00:05:24,072 --> 00:05:27,322
Er zerstört dadurch
nicht nur die Ukraine,

95
00:05:27,572 --> 00:05:30,324
er ruiniert auch
sein eigenes Land.

96
00:05:30,823 --> 00:05:34,823
Deshalb werden wir keinen russischen
Diktatfrieden akzeptieren –

97
00:05:34,823 --> 00:05:38,323
und auch keine
Schein-Referenden.

98
00:05:38,323 --> 00:05:42,574
Deshalb muss die Ukraine Russlands
Überfall abwehren können.

99
00:05:42,574 --> 00:05:46,573
Wir unterstützen die Ukraine
dabei mit aller Kraft:

100
00:05:46,573 --> 00:05:51,322
finanziell, wirtschaftlich,
humanitär und auch mit Waffen.

101
00:05:51,413 --> 00:05:55,562
Gemeinsam mit Partnern weltweit haben
wir harte wirtschaftliche Sanktionen

102
00:05:55,562 --> 00:05:59,312
gegen die russische Führung und
Russlands Wirtschaft verhängt.

103
00:05:59,312 --> 00:06:02,312
So lösen wir das
Versprechen ein,

104
00:06:02,312 --> 00:06:07,563
das jedes unserer Länder mit dem Beitritt
zu den Vereinten Nationen gegeben hat,

105
00:06:08,062 --> 00:06:11,562
nämlich „unsere
Kräfte zu vereinen,

106
00:06:11,812 --> 00:06:16,312
um den Weltfrieden und die
internationale Sicherheit zu wahren.“

107
00:06:17,613 --> 00:06:18,963
Eines möchte
ich hinzufügen:

108
00:06:19,461 --> 00:06:23,963
Nicht ein Sack Getreide wurde aufgrund
dieser Sanktionen zurückgehalten.

109
00:06:23,963 --> 00:06:28,963
Russland allein hat die ukrainischen
Getreideschiffe am Auslaufen gehindert,

110
00:06:28,963 --> 00:06:32,713
Häfen zerbombt und
landwirtschaftliche Betriebe zerstört.

111
00:06:34,923 --> 00:06:38,474
„Wer den Krieg ächten will,
muss auch den Hunger ächten“.

112
00:06:38,971 --> 00:06:42,723
Mein Amtsvorgänger,
Friedensnobelpreisträger Willy Brandt,

113
00:06:42,723 --> 00:06:44,723
hat diesen Satz gesagt,

114
00:06:44,723 --> 00:06:47,973
als er als erster
Bundeskanzler im Jahr 1973

115
00:06:47,973 --> 00:06:50,973
hier vor dieser
Versammlung sprach.

116
00:06:50,973 --> 00:06:55,722
Heute erleben wir: Dieser
Satz gilt auch umgekehrt.

117
00:06:55,973 --> 00:06:59,463
Wer den Hunger ächten will, der
muss Russlands Krieg ächten –

118
00:06:59,463 --> 00:07:03,212
diesen Krieg, der auch in
Ländern weit weg von Russland

119
00:07:03,463 --> 00:07:07,713
für steigende Preise,
Energieknappheit und Hungersnot sorgt.

120
00:07:08,212 --> 00:07:12,463
Dass es unter Vermittlung
von Generalsekretär Guterres

121
00:07:12,463 --> 00:07:14,513
und der Türkei gelungen ist,

122
00:07:14,513 --> 00:07:17,012
Getreideexporte wieder
möglich zu machen,

123
00:07:17,012 --> 00:07:19,762
verdient große
Anerkennung.

124
00:07:20,014 --> 00:07:22,263
Auch Deutschland
unterstützt die Ukraine

125
00:07:22,762 --> 00:07:25,512
beim Export von
Nahrungsmitteln.

126
00:07:25,512 --> 00:07:27,193
Und wir werden der
Ukraine auch beistehen,

127
00:07:27,193 --> 00:07:31,193
um die enormen Kosten für den
Wiederaufbau des Landes zu stemmen.

128
00:07:31,193 --> 00:07:33,693
Bei einer internationalen
Expertenkonferenz,

129
00:07:33,693 --> 00:07:36,693
die ich mit der Präsidentin
der Europäischen Kommission

130
00:07:36,693 --> 00:07:39,691
am 25. Oktober
in Berlin ausrichte,

131
00:07:39,691 --> 00:07:43,703
werden wir gemeinsam mit Unterstützern
der Ukraine aus aller Welt überlegen,

132
00:07:43,953 --> 00:07:48,202
wie uns diese
Generationenaufgabe gelingt.

133
00:07:48,202 --> 00:07:49,703
Unsere Botschaft ist:

134
00:07:49,703 --> 00:07:54,302
Wir stehen fest an der
Seite der Angegriffenen!

135
00:07:54,302 --> 00:07:55,802
Zum Schutz des Lebens

136
00:07:55,802 --> 00:07:59,302
und der Freiheit der
Ukrainerinnen und Ukrainer!

137
00:07:59,302 --> 00:08:02,802
Und zum Schutz unserer
internationalen Ordnung!

138
00:08:03,803 --> 00:08:05,453
Meine Damen und Herren,

139
00:08:05,453 --> 00:08:08,703
das zweite Prinzip, um diese
Ordnung zu erhalten, lautet:

140
00:08:08,703 --> 00:08:12,503
Wir alle müssen uns an den
Verpflichtungen messen lassen,

141
00:08:12,503 --> 00:08:15,253
die wir gemeinsam
eingegangen sind.

142
00:08:15,753 --> 00:08:19,752
Verantwortung beginnt
immer bei einem selbst.

143
00:08:20,603 --> 00:08:23,002
Nehmen wir zum
Beispiel den Klimawandel,

144
00:08:23,002 --> 00:08:26,253
die größte Herausforderung
unserer Generation.

145
00:08:26,253 --> 00:08:29,003
Hierfür tragen wir,
die Industrieländer

146
00:08:29,003 --> 00:08:31,251
und großen
Treibhausgas-Emittenten,

147
00:08:31,251 --> 00:08:33,503
ganz besondere
Verantwortung.

148
00:08:33,753 --> 00:08:36,502
Deshalb haben wir
beim G7-Gipfel im Juni

149
00:08:36,502 --> 00:08:38,253
in Deutschland noch
einmal bekräftigt,

150
00:08:38,253 --> 00:08:43,503
beim Klimaschutz voranzugehen, 
um das 1,5 Grad Ziel zu erreichen.

151
00:08:43,902 --> 00:08:46,552
Nicht trotz des Kriegs
und der Energiekrise,

152
00:08:46,552 --> 00:08:49,052
sondern gerade
weil Klimaneutralität

153
00:08:49,303 --> 00:08:52,302
auch größere
Energiesicherheit bedeutet.

154
00:08:52,302 --> 00:08:54,552
Wir stehen zu
unseren Zusagen,

155
00:08:54,552 --> 00:08:58,102
Schwellen- und Entwicklungsländern
bei der Emissionsminderung

156
00:08:58,102 --> 00:09:01,852
und ihrer Anpassung an den
Klimawandel zu unterstützen –

157
00:09:01,852 --> 00:09:06,803
zum Beispiel durch neue Partnerschaften
für eine gerechte Energiewende.

158
00:09:07,202 --> 00:09:09,602
Und wir werden auch die
Länder nicht allein lassen,

159
00:09:09,853 --> 00:09:11,603
die am stärksten
mit Verlusten und Schäden

160
00:09:11,603 --> 00:09:14,603
durch den
Klimawandel zu kämpfen haben.

161
00:09:15,102 --> 00:09:18,003
Bis zur Klimakonferenz in
Ägypten wollen wir deshalb

162
00:09:18,003 --> 00:09:21,504
einen globalen Schutzschirm
gegen Klimarisiken entwickeln.

163
00:09:22,004 --> 00:09:25,755
Wir müssen uns an den
Verpflichtungen messen,

164
00:09:25,755 --> 00:09:28,004
die wir
eingegangen sind.

165
00:09:28,004 --> 00:09:30,452
Nirgendwo scheint mir diese
Einsicht offensichtlicher

166
00:09:30,452 --> 00:09:32,453
als beim Schutz der
Menschenrechte.

167
00:09:32,453 --> 00:09:35,954
Weil sich in ihnen das tiefste
Bedürfnis jeder und jedes Einzelnen

168
00:09:36,451 --> 00:09:40,704
von uns spiegelt, frei,
unversehrt und in Würde zu leben.

169
00:09:40,704 --> 00:09:42,955
Das ist der Kern dessen,

170
00:09:42,955 --> 00:09:47,452
was uns als Menschen ausmacht und
verbindet – egal, wo wir herkommen;

171
00:09:47,452 --> 00:09:51,955
egal, woran wir glauben;
egal, wen wir lieben.

172
00:09:52,452 --> 00:09:56,204
Ich sage das mit der Geschichte
meines Landes vor Augen.

173
00:09:56,853 --> 00:10:00,753
Deutschland, das durch den
Mord an sechs Millionen Juden

174
00:10:00,753 --> 00:10:02,753
einen Zivilisationsbruch
begangen hat,

175
00:10:02,753 --> 00:10:05,004
der keinerlei
Vergleich duldet,

176
00:10:05,502 --> 00:10:09,004
weiß um die Brüchigkeit
unserer Zivilisation.

177
00:10:09,004 --> 00:10:11,754
Und zugleich stehen
wir in der Pflicht,

178
00:10:11,754 --> 00:10:16,102
die Menschenrechte überall und zu jeder
Zeit zu achten und zu verteidigen.

179
00:10:16,992 --> 00:10:20,593
Mein Land ist zweitgrößter
Geber des UN-Systems,

180
00:10:20,593 --> 00:10:24,092
zweitgrößter Geber auch
für humanitäre Hilfe.

181
00:10:25,642 --> 00:10:26,541
In den vergangenen Jahren

182
00:10:26,541 --> 00:10:28,795
haben wir Millionen Geflüchtete
bei uns aufgenommen –

183
00:10:28,795 --> 00:10:31,793
aus dem Nahen Osten,
aus Afrika,

184
00:10:31,793 --> 00:10:35,293
aus Afghanistan und
zuletzt aus der Ukraine.

185
00:10:35,544 --> 00:10:38,042
Darauf sind wir stolz.

186
00:10:38,543 --> 00:10:40,792
Hinsehen und handeln
müssen wir aber auch dort,

187
00:10:40,792 --> 00:10:43,543
wo Hunderttausende in Straflagern
oder Gefängnissen

188
00:10:43,543 --> 00:10:46,544
Leid, Willkür und
Folter erdulden müssen –

189
00:10:46,544 --> 00:10:51,046
in Nordkorea, Syrien,
dem Iran oder Belarus.

190
00:10:51,943 --> 00:10:53,344
Hinsehen und
handeln müssen wir,

191
00:10:53,344 --> 00:10:56,343
wenn die Taliban Frauen
und Mädchen in Afghanistan

192
00:10:56,343 --> 00:10:59,095
ihrer grundlegendsten
Rechte berauben.

193
00:10:59,095 --> 00:11:01,094
Und hinsehen und
handeln müssen wir,

194
00:11:01,094 --> 00:11:03,343
wenn Russland
in Mariupol,

195
00:11:03,343 --> 00:11:06,844
Butscha oder Irpin
Kriegsverbrechen begeht.

196
00:11:06,844 --> 00:11:10,097
Die Mörder werden wir
zur Rechenschaft ziehen.

197
00:11:10,097 --> 00:11:12,512
Den Internationalen
Strafgerichtshof

198
00:11:12,512 --> 00:11:16,762
und die vom Menschenrechtsrat eingesetzte
unabhängige Untersuchungskommission

199
00:11:17,012 --> 00:11:19,762
unterstützen wir
dabei mit aller Kraft.

200
00:11:20,734 --> 00:11:23,633
Unsere gemeinsamen
Institutionen zu stützen,

201
00:11:24,132 --> 00:11:26,381
daran sollten gerade
diejenigen ein Interesse haben,

202
00:11:26,381 --> 00:11:28,883
die dank ihrer Stärke
und ihres Einflusses

203
00:11:28,883 --> 00:11:32,634
besondere Verantwortung tragen
für die Ordnung in der Welt.

204
00:11:32,634 --> 00:11:35,134
Die frühere Hochkommissarin
für Menschenrechte

205
00:11:35,633 --> 00:11:37,385
hat uns vor
einigen Wochen

206
00:11:37,385 --> 00:11:41,132
über die Lage der Uiguren
in Xinjiang berichtet.

207
00:11:41,385 --> 00:11:44,886
China sollte die Empfehlungen
der Hochkommissarin umsetzen.

208
00:11:44,886 --> 00:11:48,384
Das wäre ein Zeichen von
Souveränität und Stärke.

209
00:11:48,384 --> 00:11:52,134
Und ein Garant für
Veränderung zum Besseren.

210
00:11:53,782 --> 00:11:54,482
Meine Damen und Herren,

211
00:11:54,482 --> 00:11:55,983
noch ein drittes Prinzip
muss hinzukommen,

212
00:11:56,483 --> 00:11:58,983
um die internationale
Ordnung zu erhalten.

213
00:11:58,983 --> 00:12:02,283
Wir müssen unsere Regeln
und Institutionen anpassen

214
00:12:02,283 --> 00:12:05,787
an die Realität
des 21. Jahrhunderts.

215
00:12:05,787 --> 00:12:11,533
Viel zu oft spiegeln sie die Welt
von vor 30, 50 oder 70 Jahren.

216
00:12:11,784 --> 00:12:15,035
Das gilt auch für den Sicherheitsrat
der Vereinten Nationen.

217
00:12:15,035 --> 00:12:19,035
Seit Jahren setzt Deutschland sich
für seine Reform und Erweiterung ein,

218
00:12:19,035 --> 00:12:22,534
vor allem um Länder
des Globalen Südens.

219
00:12:22,785 --> 00:12:26,037
Auch Deutschland ist bereit,
größere Verantwortung zu übernehmen –

220
00:12:26,037 --> 00:12:27,287
als ständiges Mitglied

221
00:12:27,784 --> 00:12:34,533
und zunächst als nichtständiges
Mitglied in den Jahren 2027/28.

222
00:12:35,034 --> 00:12:37,783
Ich bitte Sie, unsere Kandidatur zu
unterstützen –

223
00:12:38,033 --> 00:12:39,782
die Kandidatur
eines Landes,

224
00:12:39,782 --> 00:12:42,786
das die Prinzipien der
Vereinten Nationen achtet,

225
00:12:42,786 --> 00:12:46,283
das Zusammenarbeit
anbietet und sucht.

226
00:12:47,784 --> 00:12:49,733
Für mich ist es völlig
selbstverständlich,

227
00:12:49,733 --> 00:12:53,234
dass die aufstrebenden, dynamischen
Länder und Regionen Asiens, Afrikas

228
00:12:53,732 --> 00:12:54,986
und des südlichen Amerikas

229
00:12:54,986 --> 00:12:58,983
größere politische Mitsprache auf
der Weltbühne bekommen müssen.

230
00:12:59,484 --> 00:13:02,985
Das liegt in unser
aller Interesse!

231
00:13:02,985 --> 00:13:05,233
Denn daraus entsteht
gemeinsame Verantwortung,

232
00:13:05,483 --> 00:13:08,733
damit wächst die Akzeptanz
unserer Entscheidungen.

233
00:13:09,132 --> 00:13:13,082
Nicht Nationalismus und Isolation lösen
die Herausforderungen unserer Zeit.

234
00:13:13,082 --> 00:13:16,083
Mehr Zusammenarbeit,
mehr Partnerschaft,

235
00:13:16,083 --> 00:13:19,833
mehr Beteiligung lautet die
einzig vernünftige Antwort,

236
00:13:20,084 --> 00:13:23,083
egal ob es um den Kampf
gegen den Klimawandel

237
00:13:23,083 --> 00:13:28,533
oder globale Gesundheitsrisiken, um
Inflation und gestörte Handelsketten

238
00:13:28,533 --> 00:13:32,283
oder um unseren Umgang mit
Flucht und Migration geht.

239
00:13:32,283 --> 00:13:34,783
Ich sage das aus
tiefster Überzeugung.

240
00:13:35,283 --> 00:13:36,532
Denn die Erkenntnis,

241
00:13:36,782 --> 00:13:40,537
dass Offenheit und Kooperation
Frieden und Wohlstand sichern,

242
00:13:40,537 --> 00:13:43,533
diese Erkenntnis hat die
vergangenen Jahrzehnte

243
00:13:43,533 --> 00:13:47,785
zu den bislang glücklichsten in der
Geschichte meines Landes gemacht.

244
00:13:47,785 --> 00:13:53,286
Als diesjähriger Präsident der G7 ist
es mir daher ein zentrales Anliegen,

245
00:13:53,286 --> 00:13:55,283
für eine neue Art der
Zusammenarbeit

246
00:13:55,283 --> 00:13:59,284
mit den Ländern des
Globalen Südens einzutreten.

247
00:13:59,284 --> 00:14:04,033
Eine Zusammenarbeit, die Augenhöhe
nicht nur behauptet, sondern herstellt.

248
00:14:04,033 --> 00:14:07,034
Zumal diese Augenhöhe de
facto ja längst besteht,

249
00:14:07,034 --> 00:14:09,034
wenn man das
wachsende politische,

250
00:14:09,284 --> 00:14:12,784
ökonomische und
demographische Gewicht Asiens,

251
00:14:13,034 --> 00:14:17,034
Afrikas und des südlichen
Amerikas beachtet.

252
00:14:17,034 --> 00:14:19,534
Von Beginn an
haben wir unsere Ziele

253
00:14:19,534 --> 00:14:24,535
auf das Engste mit Indonesien als
G20-Präsidentschaft abgestimmt.

254
00:14:24,535 --> 00:14:27,284
Die Vorsitzländer der
Afrikanischen Union

255
00:14:27,284 --> 00:14:30,285
und der Gemeinschaft Lateinamerikanischer
und Karibischer Staaten

256
00:14:30,786 --> 00:14:33,782
haben wir an unseren
Beratungen als G7 beteiligt,

257
00:14:33,782 --> 00:14:37,033
ebenso wie Indien
und Südafrika.

258
00:14:37,033 --> 00:14:40,284
Herausgekommen sind neue
Modelle globaler Zusammenarbeit,

259
00:14:40,284 --> 00:14:42,534
die eines
gemeinsam haben:

260
00:14:42,534 --> 00:14:46,033
Sie tragen die Handschrift
gemeinsamer Verantwortung

261
00:14:46,033 --> 00:14:49,034
und gegenseitiger Solidarität.

262
00:14:49,034 --> 00:14:52,283
Mit einem neuen Bündnis für
globale Ernährungssicherung

263
00:14:52,283 --> 00:14:53,532
bekämpfen wir
die Hungerkrise

264
00:14:53,782 --> 00:14:58,282
und ich lade Sie alle ein, Teil
dieses Bündnisses zu werden.

265
00:14:58,282 --> 00:14:59,783
Wir haben eine
Partnerschaft

266
00:14:59,783 --> 00:15:03,283
für globale Infrastruktur und
Investitionen ins Leben gerufen,

267
00:15:03,283 --> 00:15:06,283
um gemeinsam in den
kommenden fünf Jahren

268
00:15:06,283 --> 00:15:11,033
600 Milliarden Dollar für öffentliche
und private Infrastrukturinvestitionen

269
00:15:11,033 --> 00:15:13,283
weltweit zu mobilisieren!

270
00:15:13,533 --> 00:15:19,033
Damit machen wir einen großen Schritt
auch zur Umsetzung der Agenda 2030.

271
00:15:19,033 --> 00:15:21,532
Und durch einen neu
entstehenden Klima-Club

272
00:15:21,532 --> 00:15:24,033
gehen wir mit Freunden und
Partnern weltweit voran,

273
00:15:24,283 --> 00:15:29,533
um das Pariser Klimaabkommen noch
schneller und besser umzusetzen.

274
00:15:29,533 --> 00:15:31,533
Solche Ansätze
sind Pfeiler,

275
00:15:31,533 --> 00:15:34,534
die unsere internationale
Ordnung stützen.

276
00:15:34,534 --> 00:15:35,783
Weil sie
Ergebnisse liefern,

277
00:15:36,283 --> 00:15:39,981
die den Bürgerinnen und Bürgern in
all unseren Ländern zu Gute kommen

278
00:15:40,232 --> 00:15:43,984
und die sie von den 
Vereinten Nationen erwarten.

279
00:15:43,984 --> 00:15:47,983
„We the peoples”
– „Wir die Völker”

280
00:15:47,983 --> 00:15:52,733
lauten nicht umsonst die ersten
drei Worte unserer Charta.

281
00:15:52,733 --> 00:15:56,233
Wohlgemerkt: Sie lauten nicht
„Wir die Mitgliedstaaten“

282
00:15:56,233 --> 00:15:57,982
oder „Wir die
Delegierten“.

283
00:15:58,232 --> 00:16:00,733
Unseren Völkern
sind wir verpflichtet.

284
00:16:00,733 --> 00:16:03,233
Ihnen schulden wir
eine Weltordnung,

285
00:16:03,233 --> 00:16:05,733
die ihnen ein Leben
in Frieden ermöglicht,

286
00:16:05,733 --> 00:16:08,483
die ihre Rechte schützt, die
ihnen Chancen auf Bildung,

287
00:16:08,483 --> 00:16:10,982
Gesundheit und
Entwicklung eröffnet.

288
00:16:10,982 --> 00:16:14,733
Eine solche Ordnung
entsteht nicht von allein.

289
00:16:14,733 --> 00:16:18,733
Sie zu verteidigen,
weiterzuentwickeln und zu stärken –

290
00:16:18,733 --> 00:16:22,983
darin liegt unsere Aufgabe,
als Vereinte Nationen.

291
00:16:22,983 --> 00:16:26,233
Deutschland reicht Ihnen
allen dafür die Hand.

292
00:16:26,233 --> 00:16:28,333
Vielen Dank!