1
00:00:03,112 --> 00:00:05,636
Meine Damen und Herren!

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,528
Der Tod der britischen
Königin, Elisabeth II.,

3
00:00:10,528 --> 00:00:12,833
bewegt und
berührt uns alle.

4
00:00:12,833 --> 00:00:16,113
Weltweit ist Trauer und
große Anteilnahme zu spüren.

5
00:00:16,465 --> 00:00:17,929
Die Kerzen und Blumen

6
00:00:18,192 --> 00:00:20,497
vor dem Buckingham
Palace in London,

7
00:00:20,809 --> 00:00:23,376
aber auch vor der
Britischen Botschaft in Berlin belegen,

8
00:00:23,688 --> 00:00:26,212
welchen Platz Elisabeth II.
im Herzen

9
00:00:26,212 --> 00:00:28,516
so vieler Bürgerinnen
und Bürger innehatte -

10
00:00:28,516 --> 00:00:31,133
auch hier in Deutschland.

11
00:00:32,077 --> 00:00:34,209
Großbritannien hat
seine Königin verloren,

12
00:00:34,473 --> 00:00:36,778
die Welt eine
Jahrhundertfigur.

13
00:00:36,778 --> 00:00:40,546
Ihre Regentschaft erstreckte
sich über mehr als 70 Jahre –

14
00:00:40,546 --> 00:00:43,113
eine halbe Ewigkeit.

15
00:00:43,113 --> 00:00:45,421
Die Queen
verkörperte das Beste

16
00:00:45,421 --> 00:00:48,302
unseres gemeinsamen
europäischen Erbes:

17
00:00:48,302 --> 00:00:51,445
Demokratie und
Rechtstaatlichkeit.

18
00:00:52,702 --> 00:00:57,267
Ihr Leben hat Elisabeth II.
ganz dem Dienst an ihrem Land

19
00:00:57,531 --> 00:00:58,994
und an ihrem
Volk gewidmet.

20
00:00:58,994 --> 00:01:03,866
Ihr Pflichtbewusstsein war ebenso
unerschütterlich wie legendär.

21
00:01:04,786 --> 00:01:07,566
Deutschland blickt voller
Dankbarkeit auf die Queen,

22
00:01:07,566 --> 00:01:10,134
die neben vielem
anderen auch dafür stand,

23
00:01:10,447 --> 00:01:12,439
dass sich die einstigen
Kriegsgegner

24
00:01:12,439 --> 00:01:15,318
Großbritannien und Deutschland
wieder aussöhnen konnten.

25
00:01:15,318 --> 00:01:18,775
Ihre zahlreichen Besuche
hier bei uns waren

26
00:01:18,775 --> 00:01:21,655
– auch wegen ihrer besonderen
Präsenz und Zugewandtheit –

27
00:01:21,655 --> 00:01:25,998
herausragende Ereignisse, die bei
vielen noch in Erinnerung sind.

28
00:01:26,643 --> 00:01:27,414
Meine Damen und Herren,

29
00:01:27,727 --> 00:01:31,183
ich habe der britischen
Premierministerin Liz Truss

30
00:01:31,183 --> 00:01:33,491
unsere Anteilnahme
übermittelt.

31
00:01:33,756 --> 00:01:39,515
Auch Deutschland trauert um die
britische Königin, Queen Elizabeth II.

32
00:01:39,515 --> 00:01:42,131
Wir wünschen ihrem
Nachfolger, Charles III.,

33
00:01:42,131 --> 00:01:46,739
Kraft, Geschick und das
nötige Glück für sein neues Amt.

34
00:01:47,948 --> 00:01:49,219
Vielen Dank.