1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Liebe Freundinnen und
Freunde in der Ukraine,

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,760
liebe Ukrainerinnen und
Ukrainer hier in Deutschland,

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,790
zum heutigen
Unabhängigkeitstag Ihres Landes

4
00:00:08,814 --> 00:00:11,520
gratuliere ich Ihnen
von ganzem Herzen!

5
00:00:11,904 --> 00:00:16,440
Eigentlich sollte dies ein Tag fröhlicher
Konzerte, Picknicks und Paraden sein,

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,902
unter dem blauen
Sommerhimmel der Ukraine –

7
00:00:18,902 --> 00:00:21,960
in Städten und Parks oder
in Dörfern auf dem Lande.

8
00:00:22,153 --> 00:00:26,680
Doch der dunkle Schatten des brutalen
russischen Angriffskriegs lastet schwer –

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,754
auch auf diesem 24. August,

10
00:00:28,754 --> 00:00:31,720
genau sechs Monate
nach Kriegsbeginn.

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,255
Unsere Herzen sind bei
denjenigen,

12
00:00:34,255 --> 00:00:38,003
die den russischen Kriegsterror Tag
für Tag mit ihrem Leben bezahlen,

13
00:00:38,253 --> 00:00:40,253
die verstümmelt und
verwundet werden:

14
00:00:40,253 --> 00:00:45,200
zehntausende unschuldiger Frauen,
Männer und Kinder der Ukraine.

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,680
Auch heute wieder.

16
00:00:47,253 --> 00:00:51,480
Wir trauern mit denen, die Freunde
oder Familienangehörige verloren haben.

17
00:00:51,480 --> 00:00:53,202
Die fliehen mussten
aus der geliebten Heimat,

18
00:00:53,202 --> 00:00:56,600
oder von russischen
Besatzern verschleppt wurden.

19
00:00:56,760 --> 00:00:59,511
Die ihr Hab und Gut
durch russische Bomben,

20
00:00:59,535 --> 00:01:02,680
Raketen und Artilleriegeschütze
verloren haben.

21
00:01:03,120 --> 00:01:07,920
Meinen Besuch im kriegszerstörten
Irpin werde ich nie vergessen.

22
00:01:09,000 --> 00:01:09,954
Unsere Gedanken
sind bei denen,

23
00:01:09,954 --> 00:01:14,960
die derzeit in den von Russland besetzten
ukrainischen Gebieten leben und leiden müssen –

24
00:01:15,240 --> 00:01:16,704
auf der Krim
und im Donbas,

25
00:01:16,704 --> 00:01:20,403
in Cherson oder im
Oblast Saporischschja,

26
00:01:20,427 --> 00:01:22,920
der Wiege des
Kosakentums.

27
00:01:23,800 --> 00:01:26,604
Und wir denken an die Helden der
Ukraine, an die Männer und Frauen,

28
00:01:26,604 --> 00:01:29,002
die ihre Heimat seit
nunmehr sechs Monaten

29
00:01:29,002 --> 00:01:32,520
tapfer gegen den brutalen
Aggressor verteidigen.

30
00:01:32,840 --> 00:01:35,400
Ihr Mut
beeindruckt uns alle.

31
00:01:36,440 --> 00:01:38,400
Morgen werde ich
einige von ihnen treffen:

32
00:01:38,424 --> 00:01:40,240
Ukrainische Soldatinnen
und Soldaten,

33
00:01:40,240 --> 00:01:45,080
die derzeit hier in Deutschland an
Luftabwehrpanzern ausgebildet werden.

34
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
An Panzern, die wir
der Ukraine liefern.

35
00:01:48,560 --> 00:01:50,053
Und wir werden
weiter Waffen liefern –

36
00:01:50,053 --> 00:01:55,320
von der Panzerhaubitze bis zum
Flugabwehrsystem, Monat für Monat.

37
00:01:55,604 --> 00:01:58,053
Wir werden weiter ukrainische
Soldatinnen und Soldaten

38
00:01:58,053 --> 00:02:01,920
an modernstem europäischen
Militärgerät ausbilden.

39
00:02:02,120 --> 00:02:04,360
Wir werden unsere
Sanktionen fortsetzen.

40
00:02:04,480 --> 00:02:06,403
Wir werden die Ukraine
finanziell unterstützen

41
00:02:06,403 --> 00:02:10,520
und helfen beim Wiederaufbau der
zerstörten Städte und Dörfer.

42
00:02:11,440 --> 00:02:14,860
Unsere Züge werden weiter
ukrainisches Getreide laden

43
00:02:14,884 --> 00:02:18,080
und an Europas
Häfen transportieren.

44
00:02:18,520 --> 00:02:19,802
Unsere Krankenhäuser
werden weiter

45
00:02:19,802 --> 00:02:22,600
verwundete ukrainische
Soldaten behandeln.

46
00:02:22,920 --> 00:02:25,814
Unsere Grenzen und unsere
Herzen bleiben offen für alle,

47
00:02:25,838 --> 00:02:29,120
die vor Russlands
Terror fliehen müssen.

48
00:02:29,840 --> 00:02:32,165
Fast eine Million
Ukrainerinnen und Ukrainer

49
00:02:32,189 --> 00:02:34,840
sind in den vergangenen
Monaten zu uns gekommen.

50
00:02:35,480 --> 00:02:40,280
Über 150.000 Mädchen und Jungen gehen
hier in den Kindergarten oder zur Schule.

51
00:02:40,840 --> 00:02:44,440
Ich kann mir vorstellen, wie
schmerzlich sie ihre Heimat vermissen –

52
00:02:45,040 --> 00:02:47,768
und allzu oft auch Väter und
Ehemänner, Freunde und Söhne,

53
00:02:47,792 --> 00:02:50,520
die in der Ukraine
geblieben sind.

54
00:02:51,360 --> 00:02:52,704
Ich möchte,
dass Sie wissen:

55
00:02:53,252 --> 00:02:56,200
Sie sind hier in
Deutschland bei Freunden.

56
00:02:56,560 --> 00:02:58,560
Sie sind uns von
Herzen willkommen!

57
00:02:59,720 --> 00:03:01,840
Nachbarn helfen
einander in der Not.

58
00:03:02,240 --> 00:03:06,128
Deutschland steht daher fest an
der Seite der bedrohten Ukraine –

59
00:03:06,152 --> 00:03:10,040
heute und solange, wie die Ukraine
unsere Unterstützung braucht.

60
00:03:10,800 --> 00:03:12,809
Das was unser
Europa ausmacht

61
00:03:12,833 --> 00:03:16,053
– Freiheit und Rechtstaatlichkeit,
Pluralismus und Demokratie –

62
00:03:16,303 --> 00:03:19,680
all das wird heute in der
Ukraine verteidigt.

63
00:03:20,200 --> 00:03:22,600
Beim Europäischen Rat
im Juni haben wir gesagt:

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,928
Ja, die Ukraine hat einen festen
Platz in diesem freien Europa,

65
00:03:25,952 --> 00:03:29,280
und zwar als Mitglied
in der Europäischen Union.

66
00:03:29,560 --> 00:03:33,880
Ihr Blau und Gelb und das blau-gelbe
Sternenbanner Europas gehören zusammen.

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,948
Gemeinsam mit
Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen

68
00:03:36,972 --> 00:03:39,360
werden wir daher
Ende Oktober in Berlin

69
00:03:39,360 --> 00:03:42,688
eine internationale
Wiederaufbau-Konferenz ausrichten

70
00:03:42,712 --> 00:03:46,040
und die Weichen für die
Zukunft der Ukraine stellen.

71
00:03:46,880 --> 00:03:50,868
Das in Freiheit und Demokratie
vereinte Europa ist viel stärker

72
00:03:50,892 --> 00:03:54,880
als Russlands rückwärtsgewandter
Imperialismus.

73
00:03:56,040 --> 00:03:58,706
Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer,

74
00:03:58,730 --> 00:04:01,280
Ihr Land wird den dunklen
Schatten des Kriegs vertreiben.

75
00:04:01,520 --> 00:04:03,480
Weil es stark
ist und mutig.

76
00:04:03,920 --> 00:04:07,000
Und weil es Freunde hat in
Europa und überall auf der Welt.

77
00:04:07,440 --> 00:04:10,303
Wir sind stolz, uns zu diesen
Freunden zählen zu dürfen.

78
00:04:10,303 --> 00:04:15,160
Heute und in unserer gemeinsamen
europäischen Zukunft.

79
00:04:16,040 --> 00:04:17,800
Slava Ukraini!