La chancelière fédérale Angela Merkel a défendu le projet de budget 2021 lors du débat général au Bundestag. Les dépenses prévues sont marquées par la lutte contre la pandémie de Covid-19 et ses répercussions. « Nous faisons face à une situation exceptionnelle. Nous faisons face à un défi auquel la République fédérale d’Allemagne n’a encore jamais été confrontée jusque-là », a déclaré Angela Merkel pour justifier notamment le nouvel endettement estimé à presque 180 milliards d’euros.

Pas de renversement de tendance 

Actuellement, l’Allemagne se trouve « dans une phase décisive, peut-être la phase décisive de la lutte contre la pandémie », a souligné la chancelière. La deuxième vague est rude. En effet, en dépit des restrictions de contacts en vigueur, il n’y a pas encore eu de renversement de tendance du taux d’incidence. « Le nombre de cas est beaucoup trop élevé », a ajouté la chancelière. L’on compte beaucoup trop de personnes dans les services de soins intensifs et beaucoup trop de morts.
Angela Merkel a profité de son discours pour évoquer les personnes touchées et remercier les médecins ainsi que l’ensemble du personnel soignant qui se battent tous les jours pour les malades. « Je vous le dis franchement, dans le contexte actuel, ces mots me paraissent parfois insuffisants, mais pour tous les efforts fournis dans cette situation exceptionnelle, je tiens à vous remercier de tout cœur. »

Appel à la prudence 

À la veille des fêtes de fin d’année, Angela Merkel a appelé tous les citoyens à la plus grande prudence : « Si nous avons trop de contacts maintenant, avant Noël, et qu’ensuite c’est le dernier Noël avec les grands-parents, alors nous saurons que nous n’avons pas fait ce qu’il fallait », a-t-elle mis en garde.

Pour un pays libre et ouvert comme l’Allemagne, ce ne sont pas les interdictions et les contrôles qui sont la clé pour combattre avec succès le virus mais « le comportement responsable de chaque individu et l’effort collectif ». La grande majorité de la population a montré qu’elle était prête à faire preuve de considération, à mettre de côté ses propres intérêts et à emboîter le pas. « Je suis convaincue que la grande majorité de la population le sera encore. Je vous en suis, de tout cœur, reconnaissante », a souligné la chancelière fédérale. 
Prendre au sérieux les recommandations des scientifiques
Angela Merkel a appelé à prendre au sérieux les récentes recommandations de la Deutsche Akademie der Naturforscher (l’Académie allemande des naturalistes) Leopoldina. Continuer de réduire les contacts, fermer les magasins, allonger les vacances scolaires ou miser sur l’enseignement à distance : l’objectif reste inchangé, à savoir parvenir à moins de 50 cas pour 100 000 habitants. « Il y a des conclusions scientifiques qui reposent sur des faits et qu’il vaut mieux observer », a estimé la chancelière.

Cependant, la pandémie montre aussi ce dont nous, humains, sommes capables « lorsque nous faisons preuve de courage, lorsque nous agissons avec persévérance et créativité,et lorsque nous coopérons au-delà des frontières », a déclaré Mme Merkel. Le fait que des vaccins nouvellement développés soient disponibles dans les centres de vaccination après si peu de temps, « c’est quelque chose qui n’a jamais été vu auparavant dans l’histoire de l’humanité », a affirmé Mme Merkel, qui a également exprimé l’espoir que la vaccination aurait un effet positif pour les groupes qui ont enregistré le plus de décès, dont les personnes âgées.

Un budget sous le signe de la pandémie

Le budget fédéral 2021 s’élève à environ 500 milliards d’euros ; des dettes de 180 milliards d’euros seront contractées. Le budget crée les conditions permettant à l’Allemagne de conserver ses atouts : en tant que quatrième économie mondiale, en tant que partenaire important en Europe et dans le monde, et en tant que pays reconnu, libre, ouvert, démocratique, doté d’une cohésion sociale et d’une société civile forte. « Cette force est ce qui nous guide dans ce budget », a affirmé Mme Merkel.

La chancelière a cité en tant que priorités politiques l’offensive en matière d’éducation dans le domaine numérique ainsi que l’objectif de création de centres de compétence et d’une plateforme éducative. Pour les familles, 15 jours de congé de maladie par enfant et par an constituent une amélioration importante. Les allocations familiales sont augmentées et l’impôt de solidarité est supprimé. Le domaine de la recherche bénéficiera, entre autres, de 750 millions d’euros pour la recherche sur les vaccins, neuf milliards d’euros pour la recherche sur l’hydrogène et deux milliards d’euros chacune pour l’intelligence artificielle, la technologie quantique et la technologie des communications mobiles. La chancelière juge que l’introduction puis la prolongation des indemnités de chômage partiel a été juste. Pour beaucoup de personnes, elles constituent un pont efficace, a déclaré Mme Merkel. Il était également juste de porter à 50 000 euros les avances versées aux entreprises touchées, a-t-elle fait valoir.

Brexit : il est encore possible de parvenir à un accord

Se référant à l’Union européenne, la chancelière a admis : « Nous nous étions imaginés la présidence allemande du Conseil de l’UE autrement. » Cependant, le fait d’avoir pu s’entendre sur une distribution équitable du vaccin contre la Covid-19 représente, selon elle, un succès. L’Allemagne assure la présidence du Conseil de l’UE jusqu’à la fin de l’année. En ce qui concerne le Brexit, il y a encore une chance de parvenir à un accord, selon la chancelière. « L’intégrité du marché intérieur doit pouvoir être préservée », a déclaré Mme Merkel, indiquant ainsi la condition décisive. En outre, l’objectif de convenir d’objectifs climatiques ambitieux dans l’UE reste inchangé, a-t-elle indiqué.