Ich gratuliere den Menschen in der Republik Moldau zu ihrem Bekenntnis zur Demokratie. Wir würdigen sie für die friedliche Durchführung der Wahlen trotz Einmischung seitens Russlands. Wir unterstützen Moldau auf seinem Weg in die EU.
I congratulate the people of the Republic of Moldova on their commitment to democracy. We commend them for conducting peaceful elections despite unprecedented interference from Russia. We support Moldova on its path to the EU.
Felicit cetăţenii Republicii Moldova pentru votul lor prin care au optat ferm pentru democraţie. Apreciem modul paşnic în care aţi efectuat alegerile, în pofida ingerinţelor din partea Rusiei. Sprijinim Moldova pe calea sa în UE.
Das Leid der Geiseln muss jetzt enden. Die Hamas muss sie freilassen. Heute habe ich die Angehörigen der deutschen Geiseln getroffen und mich bei ihnen bedankt: Die Stärke, mit der Sie sich für die Befreiung der Geiseln und Frieden in Gaza einsetzen, beeindruckt mich sehr.
Ich begrüße den von Präsident Trump vorgelegten Friedensplan für Gaza. Er ist die beste Chance auf ein Ende des Krieges seit dem 7. Oktober 2023. Gut, dass Israel den Plan unterstützt. Jetzt muss Hamas zustimmen und den Weg zum Frieden freimachen. 1/2 In diesen entscheidenden Tagen stehen wir in engem Kontakt mit den USA, den europäischen Nachbarn und den Partnern in der Region. Deutschland ist bereit, sich bei der Umsetzung des Plans einzubringen. 2/2
Bei unserer Kabinettsklausur setzen wir alles daran, Deutschlands Wirtschaft wieder auf Wachstumskurs zu bringen und unseren Staat zu modernisieren. Dazu braucht es Reformen in nahezu allen Politikbereichen – damit Wirtschaft, Verwaltung, Bürgerinnen und Bürger entlastet werden.
I welcome the peace plan for Gaza proposed by President @realDonaldTrump
. It is the best chance for an end to the war since 7 October 2023. Good that Israel supports the plan. Now Hamas has to agree to it and clear the way to peace. 1/2 At this crucial time, we are in close contact with the United States, our European neighbours and partners in the region. Germany is willing to play a part in the implementation of the plan. 2/2
Bei unserer Kabinettsklausur in der Villa Borsig beschäftigen wir uns wirklich mit den zentralen Fragen für unser Land. Wir werden konkrete Beschlüsse fassen für die Zukunftsfähigkeit Deutschlands. Ich freue mich auf unsere Beratungen.
Mit unserer Modernisierungsagenda werden Verwaltungsprozesse wie die Fahrzeugzulassung einfacher. Wir setzen auf weniger Bürokratie, etwa beim Bauen. Und: Wir werden wettbewerbsfähiger, zum Beispiel mit schnellerer Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen.
In dieser Koalition herrscht eine vertrauensvolle, offene, partnerschaftliche Zusammenarbeit. Wir haben uns auf den Weg gemacht und bringen unser Land wieder nach vorn.
Stärken wir Europas Industrie, profitiert auch Deutschland. Dafür braucht es weniger Regulierungen. Die EU-Kommission muss ihre Verantwortung beim Bürokratierückbau wahrnehmen. Darauf dränge ich beim Treffen mit den europäischen Staats- und Regierungschefs in Kopenhagen.
Heute beginnt Jom Kippur - das jüdische Fest der Versöhnung. Gerade jetzt ist es mir wichtig klar zu sagen: Jüdisches Leben ist und bleibt ein fester, wichtiger Bestandteil unserer Vielfalt in Deutschland. Ich wünsche allen Jüdinnen und Juden einen friedlichen Versöhnungstag.
Putin muss jetzt einsehen, dass ihn Krieg teurer zu stehen kommt, als ein verhandelter Frieden.
Wir stehen weiter fest an der Seite der Ukraine in ihrem Kampf für Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität. Das habe ich @ZelenskyyUa heute versichert.
Tak und vielen Dank @Statsmin Mette Frederiksen für die tolle Organisation des Europäischen Rats und der Europäischen Politischen Gemeinschaft. So wächst Europa zusammen.
Von Kopenhagen geht ein starkes Signal aus: Europa steht geschlossen. Wir stellen uns klar gegen die russische Aggression, unterstützen die Ukraine weiter und schützen uns selbst. Putin sollte diese Entschlossenheit nicht unterschätzen.
Putin now needs to recognise that war will cost him more than a negotiated peace. We continue to stand firmly with Ukraine in its fight for independence, sovereignty and territorial integrity. I assured @ZelenskyyUa of this today.
Letzter Schliff an meiner Rede auf dem Weg zum Tag der deutschen Einheit in Saarbrücken. Nach 35 Jahren und in einer schwierigen Zeit für unser Land sollten wir uns neu sammeln und nach vorn blicken. Darum geht's mir.
35 Jahre Deutsche Einheit sind ein Grund zu feiern. Die Vereinigung war kein Selbstläufer, sondern das Werk mutiger Menschen, die für Freiheit und Demokratie einstanden. Es bleibt unsere Aufgabe, aufeinander zuzugehen: in Ost, West, Nord und Süd. Unsere Vielfalt macht uns stark.
Es ist unser Land. Stehen wir in Einigkeit für das Recht und für die Freiheit.
Nach 35 Jahren deutscher Einheit sollten wir uns neu sammeln und mit Zuversicht und Tatkraft nach vorn blicken - von Saarbrücken bis Cottbus, von Greifswald bis Konstanz, von Chemnitz bis zu den Ostfriesischen Inseln. Für eine neue Einheit in unserem Land. Deutschland kann das.
Die Westdeutschen wurden aus der dunkelsten Zeit unserer Geschichte befreit - die Menschen im Osten befreiten sich 1989 aus der zweiten Diktatur selbst. Das verdient den größten Respekt. Es hat mich berührt, heute mit den Menschen in Halle beim Kerzensingen daran zu erinnern.
Frieden in Gaza und die Befreiung der Geiseln sind in greifbare Nähe gerückt. Auch die Hamas hat nun Präsident Trumps Friedensplan im Grundsatz zugestimmt. Die Bundesregierung unterstützt nachdrücklich den Aufruf des amerikanischen Präsidenten an beide Seiten. 1/2 Die Kämpfe müssen umgehend enden. Die Geiseln müssen freikommen. Hamas muss die Waffen niederlegen. All das muss nun sehr schnell geschehen. Nach fast zwei Jahren Krieg ist dies die beste Chance auf Frieden. Deutschland wird sich weiter einbringen. 2/2
The release of the hostages and peace for Gaza are within reach. Hamas, too, has now agreed to President Trump‘s peace plan in principle. Germany fully supports President @realDonaldTrump
‘s call upon both sides. 1/2 The hostages must be released. Hamas must disarm. The fighting must cease immediately. All of this must happen very fast. After almost two years, this is the best chance for peace. Germany will continue to engage. 2/2
Demokratisch, rechtsstaatlich, wirtschaftlich innovativ und solidarisch – das alles sind wir und das wollen wir bleiben.
Deutschland denkt und handelt europäisch.
Ich habe heute mit Israels Premier @netanyahu
zu den Entwicklungen in Gaza telefoniert und begrüßt, dass Israel den Plan von Präsident Trump unterstützt. Der angekündigte Rückzug der israelischen Streitkräfte in Gaza ist ein richtiger Schritt. 1/2
Nun müssen die Gespräche in Ägypten eine schnelle Einigung über ein Ende der Kampfhandlungen, die umgehende Freilassung der Geiseln, vollen humanitären Zugang und die Entwaffnung der Hamas bringen. 2/2
Today I spoke with Israel’s Prime Minister @netanyahu
about the developments in Gaza and welcomed Israel’s support for President Trump’s plan. The announced withdrawal of Israeli forces from Gaza is a step in the right direction. 1/2
Talks in Egypt must now swiftly lead to an agreement on ending the hostilities, the immediate release of the hostages, full humanitarian access, and the disarmament of Hamas. 2/2
Nach fast zwei Jahren des Krieges ist die Zeit für Frieden gekommen - darin bin ich mir mit US-Präsident @realDonaldTrump einig, mit dem ich mich heute in einem Telefonat zu den Entwicklungen in Gaza abgestimmt habe. 1/2
Ich habe Präsident Trump auch von der Initiative berichtet, eingefrorene russische Vermögenswerte zur Unterstützung der ukrainischen Streitkräfte zu nutzen. Wir werden weiter gemeinsam für ein baldiges Ende des russischen Angriffskriegs arbeiten. 2/2
I also informed President Trump about the initiative to use frozen Russian assets to support the Ukrainian armed forces. We will continue to work together for a prompt end to Russia’s war of aggression. 2/2
Nach fast zwei Jahren des Krieges ist die Zeit für Frieden gekommen - darin bin ich mir mit US-Präsident @realDonaldTrump
einig, mit dem ich mich heute in einem Telefonat zu den Entwicklungen in Gaza abgestimmt habe. 1/2
Ich arbeite dafür, dass wir in zehn Jahren sagen: Das war eine verdammt schwere Zeit für Deutschland, Europa und die Welt. Aber es hat in Deutschland einen Bundeskanzler gegeben, der dieses Land so geführt hat, dass wir aus dieser schwierigen Zeit gut herausgekommen sind.