Endlich. Nach 738 Tagen kehren die Geiseln zurück – darunter auch Deutsche. Zwei Jahre Angst, Schmerz und Hoffnung liegen hinter ihnen. Heute können Familien ihre Liebsten endlich wieder in die Arme schließen. 1/2 Auch die ermordeten Geiseln müssen heimkehren, damit ihre Familien in Würde Abschied nehmen können. Dieser Tag ist ein Anfang: der Beginn von Heilung und ein Schritt auf dem Weg zu Frieden im Nahen Osten. 2/2
Finally. After 738 days, the hostages are returning home – with Germans among them. Behind them lie two years of fear, pain and hope. Today, families can finally once again embrace their loved ones. 1/2 The hostages who were murdered must also return home, so that their families can give them a dignified farewell. This day is a start: when healing can begin and a step taken on the path to peace in the Middle East. 2/2
סוף סוף, לאחר 738 ימים, החטופים שבים הביתה. ביניהם גם אזרחים גרמנים. שנתיים של פחד, כאב ותקווה נשארות מאחוריהם. היום, המשפחות יכולות סוף סוף לחבק שוב את יקיריהן. 1/2 גם החטופים שנרצחו חייבים לשוב הביתה, כדי שמשפחותיהם יוכלו להיפרד מהם בכבוד. היום הזה מסמן התחלה חדשה של ריפוי וצעד חשוב לקראת שלום במזרח התיכון. 2/2
Eine Phase des Friedens und des guten Miteinanders beginnt. Ich danke allen Beteiligten der Konferenz – besonders dem ägyptischen Präsidenten @AlsisiOfficial
und US-Präsident @realDonaldTrump
für die Initiative und Engagement. Das ist das Ergebnis vielfältiger Anstrengungen.
A new phase of peace and cooperation begins. I would like to thank all participants of the conference – especially Egyptian President @AlsisiOfficial
and U.S. President @realDonaldTrump
– for their initiative and commitment. This achievement is the result of many efforts.
Ich werde mit US-Präsident @realDonaldTrump
darüber sprechen, was wir gemeinsam tun können, um auch den Krieg in der Ukraine zu beenden. Der heutige Tag zeigt: Wenn die Weltgemeinschaft zusammensteht, ist Frieden möglich.
I will speak with U.S. President @realDonaldTrump about our joint efforts to also help bring an end to the war in Ukraine. Today is proof that when the international community stands together, peace can be achieved.
When we stand united, peace follows.
Digitalisierung, Energieversorgung, Industriearbeitsplätze: Viele Themen habe ich heute gemeinsam mit dem Landeskabinett in Potsdam besprochen. Lieber Dietmar Woidke, danke für deine Gastfreundschaft in Brandenburg. Ich fühle mich ausgesprochen wohl hier.
Hinter der Hightech Agenda steht ein Paradigmenwechsel: Wir werden unsere Forschungspolitik gezielt auf technologische Souveränität und Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaft ausrichten - wie es die weltpolitische Lage von uns verlangt. 1/2
Wir fokussieren uns auf die Förderung von Schlüsseltechnologien wie KI, Quantentechnologien, Energieerzeugung und klimaneutrale Mobilität. 2/2
Wir machen Arbeit im Alter wieder attraktiv – mit der Aktivrente, die wir im Kabinett beschlossen haben. Nach Renteneintritt bleiben so bis 2000 Euro im Monat zusätzlich steuerfrei. Wir gehen die Reform des Sozialstaats beherzt an. Die Aktivrente ist ein wichtiger Schritt dabei.
Wir bringen die Elektromobilität voran und verlängern die Steuerbefreiung für E-Fahrzeuge über 2025 hinaus. Die Automobilindustrie ist eine Schlüsselbranche für Wohlstand, Arbeitsplätze und Innovation in Deutschland. Mit diesem Beschluss heute im Kabinett stärken wir sie.
Wir trauern mit denen, die jetzt wissen: Ihre Angehörigen kehren nicht lebend zurück. Wir fühlen mit ihnen. Sie sind nicht allein. Es ist inakzeptabel, dass die Hamas noch nicht alle zugesagten sterblichen Überreste der Geiseln an Israel übergeben hat. Das muss sofort geschehen.
Nur Stärke bewahrt Frieden. Schwäche bringt den Frieden ins Wanken.
Wir machen Europas Wirtschaft wieder wettbewerbsfähig.
Europa muss sich enger abstimmen, besser koordinieren, entschlossener handeln – und zwar schnell.
Schluss mit der Regulierungswut: schnellere Verfahren, offene Märkte, mehr Innovation, mehr Wettbewerb.
Putin setzt darauf, dass Angst unsere freiheitliche Gesellschaft lähmt und unsere Bereitschaft zu entschlossenem Handeln untergräbt. Doch er verkalkuliert sich: Wir lassen uns nicht verängstigen. Wir wehren uns.
Weniger Bürokratie, mehr Freiheit – damit jede und jeder sich frei entfalten kann und unser Wohlstand wächst. Das ist meine klare Priorität.
Präsident @ZelenskyyUa
hat die volle Unterstützung Deutschlands und der europäischen Freunde auf dem Weg zu einem Frieden. Nach seinem Treffen mit Präsident Trump haben wir uns abgestimmt und werden die nächsten Schritte begleiten. Jetzt braucht die Ukraine einen Friedensplan.
President @ZelenskyyUa
has the full support of Germany and our European friends on the path to peace. Following his meeting with President Trump, we have coordinated and will accompany the next steps. What Ukraine needs now is a peace plan.